Verbos em Ordem de Grupo

comer

beber

comprar

vender

pagar

cobrar

abrir

fechar

levar

trazer

ensinar

estudar

aprender

ouvir

escutar

ver

olhar

lembrar-se de

esquecer-se de

deitar-se

dormir

sonhar

acordar

levantar-se

escrever

ler

falar

conversar

dizer

dançar

cantar

pintar

desenhar

costurar

cozinhar

fritar

assar

ir

vir

voltar

viajar

correr

nadar

voar

perder

procurar

encontrar

pôr

colocar

tirar

usar

esperar

ter

querer

precisar de

poder

dever

ter que

preferir

gostar de

detestar

Verbos em Ordem Alfabética

achar que

aconselhar

acordar

ajudar a (fazer algo) 

aprender

arrepender-se de (algo)

assistir a (algo)

beber

brincar

cobrir

colar

comer

comprar

conhecer

conversar com (alguém)

correr

cortar

cozinhar

dançar

deitar

deixar (alguém) (fazer algo)

descobrir

desenhar

dever (obrigação)

dever (dinheiro)

devolver

dizer a (alguém)

dormir

ensinar a (alguém)

entregar

escovar

escrever

escutar

esperar

esquecer-se de (algo) 

estudar

falar com (alguém)

fritar

ir para

jogar

lavar

lembrar-se de (algo)

ler

levantar-se

levar

mandar (fazer algo)

morar

morrer

nascer

olhar para (algo)

ouvir

pagar

pensar sobre (algo)

pintar

poder

precisar de (algo)

querer

recomendar

saber

sonhar com (algo)

sugerir

telefonar para (alguém)

tentar (fazer algo)

tirar

tirar foto de (algo)

tirar a mesa

tomar banho

tomar conta de (algo)

tomar cuidado com (algo)

tomar remédio

trabalhar

trazer

trocar

varrer

vender

ver

viajar para

vir para

vir de

viver

voar

voltar

---------------------

Levar - Trazer

Exemplos:

Eu levei o meu irmão à festa. → J'ai emmené mon frère à la fête.  

Eu levei o meu livro à festa. → J'ai emporté mon livre à la fête.  

Eu trouxe o meu irmão à festa. → J'ai amené mon frère à la fête. 

Eu trouxe o meu livro à festa. → J'ai apporté mon livre à la fête. 

Ele levou a menina de volta para os pais dela. → Il a remmené la fille à ses parents.

Ele levou os produtos roubados de volta. → Il a remporté les biens volés.

Eu trouxe a Mariana de volta para a minha casa. → J'ai ramené Mariana chez moi.

Eu trouxe o livro de volta. → J'ai rapporté le livre.

---------------------

Ensinar - Aprender

ensinar (algo) a (alguém) → apprendre (quelque chose) à (quelqu'un),

ensinar (alguém) a fazer (algo) → apprendre à (quelqu'un) à faire (quelque chose)

ensinar (algo) (= lecionar, dar aula) → enseigner (quelque chose) à (quelqu'un)

ensinar (alguém) (= instruir) → instruire (quelqu'un)

aprender (algo) → apprendre (quelque chose)

aprender a fazer (algo) → apprendre à faire (quelque chose)

Exemplos:

A Samira está ensinando guitarra para meu filho. → Samira apprend la guitare à mon fils.

O meu filho está aprendendo guitarra. → Mon fils apprend la guitarre.

Ele ensina as crianças a esquiar. → Il apprend aux enfants à skier.

As crianças estão aprendendo a esquiar. → Les enfants apprennent à skier.

Você poderia me ensinar a ler? → Pouvez-vous m'apprendre à lire?

Eu quero aprender a ler. → Je veux apprendre à lire.

Eu ensino/leciono francês para adultos. → J'enseigne le français aux adultes.

O meu marido ensina/leciona química na França. → Mon mari enseigne la chimie en France.

Faz cinco anos que nós lecionamos (damos aula). → Nous enseignons depuis 5 ans.

Ela ensina alunos estrangeiros. → Elle instruit les étudiants étrangers.

É necessário ensinar as crianças sendo exemplo. → Il faut instruire les enfants par example.